Short Sakura PV - 中彸涼 (CLOCK MUSIC)

[ekakiya]

I made a short PV animation.
http://clock-music.net/sakura/


2D and 3D combination

[Elodie]

That's original and sweet =)

Thanks for showing us your work !

[nsato]

ekakiya さん

きれいなメロディーと歌声に、アニメの雰囲気がマッチしていると思います。
女の子が駆け出すと猫の走るシーンに変わる所が好きです。

また楽しい作品をお待ちしています。

佐藤直幹（TVP　翻訳担当）

Cher ekakiya

Je trouve que la belle mélodie et la belle voix vont très bien avec cette animation très poétique.
Personnellement, j'aime bien la scène ou la fille commence a courir et elle est tout de suite remplacée par le chat qui court.

J'attends impatiemment d'autres animations sympas.

Naomiki SATO (traduction)

[Elodie]

女の子が駆け出すと猫の走るシーンに変わる所が好きです。

I like this moment too =)

[Fabrice]

By the way, what is the song about ?

Please can you tell us more about the singer, musicians, lyrics, ... ?

I have found this on the website : Were those pictures also made with TVP Animation ? ( I bet the second one was ...)

ekakiya, feel free to write in Japanese, Naomiki will translate

[ekakiya]

Thank you for watching!

Now I made 4 min full version.
It was included in the album "Watashi-iro no ryuusen" (in Japan) as special features.
http://clock-music.net/watashiirono_ryuusen/" onclick="window.open(this.href);return false;

It also included in STASH DVD magazine vol.65.
http://www.stashmedia.tv/archive/stash65.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Some cuts can be seen in my demo reel.
http://www.vimeo.com/8826027" onclick="window.open(this.href);return false;

By the way, what is the song about ?

Please can you tell us more about the singer, musicians, lyrics, ... ?

I have found this on the website : Were those pictures also made with TVP Animation ? ( I bet the second one was ...)

ekakiya, feel free to write in Japanese, Naomiki will translate

歌は、出会いと別れは繰り返される、というようなテーマで、それに春の桜を関連付けることで 前向きな雰囲気を持たせています。

一枚目のイラストは別のアーティストが製作したもので、彼はペインターを使っています。
2枚目は確かに、僕がTV paintで描いたものです。

[nsato]

歌は、出会いと別れは繰り返される、というようなテーマで、それに春の桜を関連付けることで 前向きな雰囲気を持たせています。

一枚目のイラストは別のアーティストが製作したもので、彼はペインターを使っています。
2枚目は確かに、僕がTV paintで描いたものです。

voici la traduction

La chanson parlent des rencontres et des au revoirs qui se répètent. Elle peut être triste, mais l'association avec les fleurs de cerisier du printemps permet de donner une ambiance plutôt positive. (Ndt: Au Japon, l'année scolaire s'achève en mars et la suivante commence en avril. cela tombe exactement pour la saison des cerisiers en fleurs.)

La première illustration est faite par un autre artiste. il utilise Painter comme logiciel.
Mais la deuxième est la mienne. Je l'ai dessinée avec TVPaint.

(Traducteur : Naomiki SATO)

[ekakiya]

Yesterday,I found unofficially uploaded file on youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=uyStngcyAg4&fmt=35" onclick="window.open(this.href);return false;

[Elodie]

Not nice =/
You can contact youtube to delete this link, if you want.

[Fabrice]

On my side, I just found this :
http://blenderartists.org/forum/showthread.php?t=168229" onclick="window.open(this.href);return false;

so it's a both Blender and TVPaint work

Will you be in the Hiroshima animation festival ? If yes, we can meet.